Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - gamine

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 921 - 940 de cerca de 1403
<< Anterior••• 27 •• 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 •• 67 •••Seguinte >>
32
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Espanhol Ehh y quee sepas que te lo digo en serio
Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

Traduções concluídas
Dinamarquês Ja, og bliv klar over at jeg virkeligt mener det
Inglês Ehh and you must know...
179
Língua de origem
Norueguês Short friendship text .
Vil bare si vi setter veldig pris på vår vennskap som har utviklet seg gjennom våre år i Alanya.
Du og din familie er noen fantastiske mennesker, som vi har etterhvert blitt veldig glad i.

Hilsen G., H., S. & C.
Names (fem. + male) abbr. /pias 080721

Traduções concluídas
Francês Petit texte d'amitié.
Turco Kısa dostluk mesajı
37
Língua de origem
Turco tebrikler kardes durdun turnayl gozun vurvun
tebrikler kardes durdun turnayl gozun vurvun

Traduções concluídas
Francês Tu devais attendre mais finalement tu as atteint
60
Língua de origem
Turco ben bugun evine nasil gelebilirim adresini...
ben bugun evine nasil gelebilirim adresini bilmiyorum nerde kaliyorsun

Traduções concluídas
Dinamarquês Hvordan kan jeg komme hjem til dig i dag?
19
10Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Dinamarquês Familien betyder alting
Familien betyder alting
britisk/amerikansk

Traduções concluídas
Inglês Family means everything
Latim Familia significat omnia
221
Língua de origem
Dinamarquês Salut. Først nu, tsk ;) Er du stadig i...
Salut.
Først nu, tsk ;) Er du stadig i Paris?
Ca va bien, merci. Toi?
Skriver du ikke engelsk? Er vildt dårlig til fransk, som du ved ;) ! Så det ville være meget nemmere, for mig. Har fået hjælp til bare at skrive dette.
Well, håber at du kan engelsk ;).
Au revoir.
Skal svare på en fransk mail. Og er virkelig dårlig til fransk (Frankrig). Så har brug for lidt (meget) hjælp. På forhånd tak. (Har skrevet lidt, der må gerne rettes) :). Merci.

Traduções concluídas
Francês Salut. D'abord merci;) Es-tu toujours à
5
Língua de origem
Inglês I'm gonna ride on...
Ride on
This is the title of an AC/DC song.
Here the complete text http://www.lyricsondemand.com/a/acdclyrics/rideonlyrics.html
I'd like to know the meaning of the expression "ride on", not the litteral translation.
Thank you!

Traduções concluídas
Francês Je vais continuer ma route
169
Língua de origem
Sueco Uppdrag
Jag vill att du Hjeroda dödar Po’inatr , pitlorden av Muccraga

Du kommer att kunna välja mellan

Ureakz Hammare av Ödet
Spjut av Det Blå Skenet
Du kommer även att få 3000 guld (4000 guld om du är 70)

Traduções concluídas
Francês Mission
69
Língua de origem
Sueco Är jag lycklig nu?
Acceptera det som är

Önska det jag har

Lycka är min natur

Olycka är mitt val
Jag vill ha texten i precis den här formen.
Med andra språk vill jag gärna ha texten översatt till singalesiska, språket som talas på Sri Lanka.

Other languages = Sinhalese language

Traduções concluídas
Francês Suis-je heureux maintenant.
Inglês Am I happy now?.
Grego Ευτυχία
Italiano Sono felice ora.
Latim Sum felix nunc?
137
Língua de origem
Francês Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où, avec...
Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où,
avec l'impossibilité d'y échapper.Je garde l'espoir
qu'il ne vas pas me noyer
et peut-être même m'emmener
sur des rives plus douces.

Traduções concluídas
Italiano Oggi, lui mi trascina
17
Língua de origem
Finlandês Kytät on Natsisikoja
Kytät on Natsisikoja
British or American English. Spelling corrected/Maribel 080906

Traduções concluídas
Inglês cops are nazibastards
Francês Les flics sont des bâtards de nazi
Espanhol Los policías son cerdos nazis.
Português Br Os policiais
Português Os polícias são uns nazis desgraçados.
17
Língua de origem
Dinamarquês Tak, fordi du...
Tak, fordi du er til.
Du kender vel godt "Merci-reklamen" hvor de siger "Merci, fordu du' til". Jeg står her og kan ikke finde ud af at skrive sætningen på fransk (fra Frankrig). Håber at der er en der vil oversætte den for mig. På forhånd tak.

Traduções concluídas
Francês Merci parce que tu existes.
236
Língua de origem
Sueco Vore tacksam för översättning från sve-eng
När vi skaffar barn har vi en instinkt som säger vad vi skall göra för att ta hand om det, men han har inte den. Han har inte heller den information som krävs för att kunna ta hand om denna "storvuxna bebis". Ett barn är varken psykiskt eller fysiskt vilket gör det enklare att uppfostra.
Edits done /pias 080905.

Original: "När vi skaffar barn har vi en instinkt som säger vad vi skall göra för att ta hand om det, men han har inte den. Han har inte häller den infromation som krävs för att kunna ta hand om denna "storvuxna bebis". Ett barn är varken psykiskt eller fysikt vilket gör det enkelare att uppfostra."

Traduções concluídas
Inglês Get children.
35
Língua de origem
Inglês I walk among them but I'm not one of them.
I walk among them but I'm not one of them.
A traducao em Portugues seria: Eu ando entre eles mas eu nao sou um deles.

Traduções concluídas
Dinamarquês Jeg gÃ¥r blandt dem men jeg er ikke en af dem.
Latim Vado inter eos sed non sum unus ab eis
135
Língua de origem
Dinamarquês Jeg sÃ¥ dét.
Dum

Jeg så dét,
som jeg ville se.

Jeg så ikke,
hvordan det var.

For hvis jeg havde set det,
havde jeg måttet erkende,
hvor dum jeg var.

Hvem vil det?
Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

Traduções concluídas
Francês Je l'ai vu.
Inglês I saw it
60
Língua de origem
Estónio Paksude vaheseintega nö. ...
Paksude vaheseintega nö. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Sé que "María Callas" es una persona pero este texto está debajo de una foto de un edificio y necesito saber porqué la nombran a ella.

Traduções concluídas
Inglês The so-called musicians' house
Francês La maison aussi appellée la maison des musiciens...
Espanhol La llamada "casa de los músicos"
Italiano La cosiddetta casa dei musicisti ...
<< Anterior••• 27 •• 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 •• 67 •••Seguinte >>